Новини

Вітаємо Ладу Коломієць зі здобуттям гранту імені Фулбрайта

Автор: admin 16.08.2017

Вітаємо професорку кафедри теорії та практики перекладу з англійської мови Інституту філології Ладу Коломієць зі здобуттям гранту імені Фулбрайта урядової програми академічних обмінів США для наукового відрядження на 2017/2018 навчальний рік до Університету штату Пенсильванія (Pennsylvania State University) з метою укладання «Антології новітньої мультикультурної американської літератури» у власних українських перекладах.

Антологія охоплюватиме найкращі зразки художніх творів малої форми, написаних у 1990–2010-ті роки американськими авторами, які належать до різних етнокультурних груп. Таку антологію вперше буде створено українською мовою. Принцип її укладання досі не має аналогів у світовому перекладі. Художні переклади вікривають нові перспективи для відродження та поширення української мови, яка є об’єднальною, державною мовою, як і англійська мова для американців. Антологія сприятиме кращому розумінню американської культури з її концептом мультикультуралізму як джерела життєвих сил та певних компромісів між «внутрішнім я» і суспільством, між самосприйняттям особистості, її поглядом на світ і спільними для громади цінностями. Подібна книга збагатить українських читачів досвідом доброзичливого співіснування, взаємності, крос-культурності кордонів і єдності громадян своєї держави.

У періодиці з кінця 1990-х років у перекладах Лади Коломієць були опубліковані: літературні есе Джима Дінґлі, Джеймса Бресфілда, Езри Паунда, Марти Богачевської-Хом’як, оповідання Рея Бредбері та поезії Ділана Томаса.

З Надзвичайним і Повноважним Послом США в Україні Марі Йованович

 Довідка

Лада Коломієць

Освіта: доктор філологічних наук (спеціальність «перекладознавство»), кандидат філологічних наук (спеціальність «теорія літератури»), викладач української мови та літератури. Вчене звання: професор. Посада: професор кафедри теорії та практики перекладу з англійської мови Інституту філології КНУ імені Тараса Шевченка. Дослідження та публікації: автор понад 150 наукових та навчально-методичних праць, у т.ч. 2 одноосібних та 5 колективних монографій, 3 навчальних посібників (рекомендованих МОН України), упорядник кількох антологій, співавтор українсько-англійського словника лінгвістичної термінології, українсько-англійського та ін. розмовників, учасник до 200 всеукраїнських та більш ніж 50 міжнародних наукових конференцій та симпозіумів, зокрема в Естонії, Польщі, Чехії, Словаччині, Бельгії, Франції, США та інших країнах. Професійна діяльність: підготувала 15 кандидатів наук і 1 доктора наук зі спеціальності «перекладознавство», член спеціалізованої вченої ради Д 26.001.11 в Інституті філології КНУ, член редакційних колегій фахових періодичних видань «Мовні і концептуальні картини світу», «Етнічні виміри універсуму», «East European Journal of Psycholinguistics» та ін. Волонтерська та просвітницько-виховна діяльність: ініціювала та координувала на попередньому етапі Програму міжуніверситетського партнерства між КНУ імені Тараса Шевченка та університетом Айови (США), координувала виконання Програми підготовки волонтерів для ЄВРО-2012 Київської міської держадміністрації, виступала в газетах «Літературна Україна», «Українська літературна газета», «Україна молода», «Слово Просвіти», на всеукраїнському радіо тощо.

В рубриках: Новини | Коментувати »

Можливість взяти індивідуальну участь у спільному грантовому проекті з Ягеллонським університетом

Автор: admin 16.08.2017

Шановні колеги!

Інформую Вас про можливість взяти індивідуальну участь у спільному грантовому проекті з Ягеллонським університетом за такими тематичними напрямами:

 

 

Для цього потрібно надіслати своє CV і короткий опис вашої дослідницької діяльності, кола наукових  інтересів на адресу

 

 anna.dobranowska@uj.edu.plkatarzyna.kubicaoron@uj.edu.pl

 

 На жаль, в інформаційному листі, надісланому нам 3.08.2017 р. було зроблено помилку: замість кінцевої дати 14.08.2017 вказано 14. 09.2017. Тобто у бажаючих є лише один день для подання цієї заявки.

 

Пропозиція спрямована на підтримку перспективного індивідуума, досвідчених дослідників з будь-якої точки світу, тобто дослідників, які мають докторський ступінь або мають щонайменше чотири роки (повний робочий день) дослідження на час закінчення терміну подачі заявки

 

Грант надає допомогу для покриття ваших витрат на проживання, поїздки та сім’ю. Грант надається вашою організацією, як правило, університетом, дослідницьким центром або компанією в Європі, яка являється на момент спільної подачі заявки Вашим host institution.

 

Більш детально ознайомитися з інформацією про університет та умовами і перспективами спільної участі з Ягеллонським університетом в програмі Горизонт 2020 за напрямком MSCA-IF-2017 можна в Додаток 1.

 

Сайт Ягеллонського університету – http://www.uj.edu.pl .

 

Контактна особа – керівник НКП «Дії Марії Склодовської-Кюрі» Ушаков Микола Володимирович (тел. 239-31-73, вн. 31-73, n.v.ushakov@gmail.com ).

 

В рубриках: Новини | Коментувати »

Можливість співпраці з Варшавський університетом в програмі Горизонт 2020

Автор: admin 16.08.2017
Варшавський університет

 

Шановні колеги!

 

Науково-дослідна частина Університету встановила наукові зв’язки з Варшавським університетом, який пропонує подати спільну заявку для участі у програмі Горизонт 2020 в проектах за напрямком Дії Марії Склодовської-Кюрі на індивідуальні стипендії (MSCA-IF-2017).

 

Пропозиція спрямована на підтримку перспективного індивідуума, досвідчених дослідників з будь-якої точки світу, тобто дослідників, які мають докторський ступінь або мають щонайменше чотири роки (повний робочий день) дослідження на час закінчення терміну подачі заявки – для виклику до
14.09.2017 року.

 

Грант надає допомогу для покриття ваших витрат на проживання, поїздки та сім’ю. Грант надається вашою організацією, як правило, університетом, дослідницьким центром або компанією в Європі, яка являється на момент спільної подачі заявки Вашим host institution.

 

Більш детально ознайомитися з інформацією про університет та умовами і перспективами спільної участі з Варшавським університетом в програмі Горизонт 2020 за напрямком MSCA-IF-2017 можна в Додаток 1.

 

Сайт Варшавського університету – http://en.uw.edu.pl .

 

Контактна особа – керівник НКП «Дії Марії Склодовської-Кюрі» Ушаков Микола Володимирович (тел. 239-31-73, вн. 31-73, n.v.ushakov@gmail.com ).

 

В рубриках: Новини | Коментувати »

Гранадський Університет (Іспанія), в рамках програми Горизонт 2020 оголошує конкурс на 10 стипендіальних місць за напрямком Дії Марії Склодовської-Кюрі

Автор: admin 16.08.2017
Шановні колеги!

 

Гранадський Університет (Іспанія), в рамках програми Горизонт 2020 оголошує конкурс на 10 стипендіальних місць за напрямком Дії Марії Склодовської-Кюрі Співфінансування регіональних, національних та міжнародних програм (MSCA COFUND) програми Athenea3i Research Fellowship, тривалістю 36 місяців.

 

Athenea3i – програма стипендій на проведення досліджень, спрямована на залучення талановитих дослідників до Університету Гранади (UGR), з метою розвитку своєї наукової кар’єри за допомогою міжнародних, міждисциплінарних та міжгалузевих можливостей. Ця інноваційна стипендіальна програма пропонує досвідченим дослідникам чудову можливість розвивати нові навички та компетенції, збагачені персональним та новаторським планом наставництва. Athenea3i також включає дослідницькі періоди в деяких найбільш відомих та видатних установах по всьому світі, а також додаткове відрядження в регіональних, національних та міжнародних компаніях.

 

Кандидати можуть вільно вибирати свою тематику досліджень у всіх академічних сферах: екології та хімії, економічних наук, соціальних та гуманітарних наук, інформатики та інженерії, наук про життя, фізики та математики.

 

Заявки на конкурс приймаються до 29 вересня 2017 року.

 

Детальніше ознайомитися з умовами конкурс – Додаток 1.

 

Додаткову інформацію можна отримати за посиланням: Https://athenea3i.ugr.es/.

 

Сайт Гранадського університету – http://www.ugr.es .

 

Контактна особа – керівник НКП «Дії Марії Склодовської-Кюрі» Ушаков Микола Володимирович (тел. 239-31-73, вн. 31-73, n.v.ushakov@gmail.com ).

 

В рубриках: Новини | Коментувати »

ЦЕНТР ІНОЗЕМНИХ МОВ Київського національного університету імені Тараса Шевченка запрошує на навчання!

Автор: admin 03.08.2017

 Language Center

TARAS SHEVCHENKO NATIONAL UNIVERSITY OF KYIV

http://langcenter.knu.ua/

 

В рубриках: Новини | Коментувати »

ДОЦЕНТ ЕКОНОМІЧНОГО ФАКУЛЬТЕТУ МАКСИМ СИТНИЦЬКИЙ ВИГРАВ ОДРАЗУ ДВА МІЖНАРОДНИХ ГРАНТА

Автор: admin 29.07.2017

Фото_5

Читати повністю »

Актуальна підбірка стипендій, дедлайни до кінця серпня!

Автор: admin 28.07.2017

1. Стипендії для жінок для навчання в європейській бізнес-школі

Французька бізнес-школа INSEAD запрошує жінок з Центральної та Східної Європи подавати заявик на отримання стипендії для здобутя ступеня MBA. Розмір стипендії – 13,000 євро.

Дедлайн – 31 липня 2017 року.

2. Спільні науково-дослідні проекти за участі України та США

Міністерство освіти і науки України спільно з Фондом цивільних досліджень і розвитку (CRDF Global) оголосили конкурс спільних українсько-американських науково-дослідних проектів за програмою «Спільні наукові проекти» – 2017 U.S.-Ukraine Agricultural Research Competition. Розмір гранту – до 107 тисяч доларів США .

Дедлайн – 31 липня 2017 року 

3. Стипендії для навчання у Стенфордському університеті

Knight-Hennessy Scholars – це міжнародна стипендіальна програма для навчання в Стенфордському університеті. Забезпечується повне фінансування – плата за навчання та стипендія.

Дедлайн – 27 вересня 2017 року.

4. Стипендіальна програма Global Study Awards

Стипендіальна програма Global Study Awards заснована ISIC, British Council IELTS та StudyPortals. Програма спрямована на спонукання молодих людей до навчання за кордоном в рамках своїх досліджень для того, щоб досліджувати нові країни, культури і мови. Максимальний розмір особистого навчального гранту – 10 000 фунтів стерлінгів. Якщо плата за навчання нижче максимальної індивідуальної премії фонду у розмірі £10,000, інші кошти можуть бути виділені для покриття вартості життя протягом максимум 52 тижнів від моменту, коли студент вперше був зареєстрований у вищому навчальному закладі.

Дедлайн – 30 вересня 2017 року.

5. Стипендії для навчання в Чехії

Уряд Чехії запрошує іноземних студентів подавати заявки на участь у стипендіальній програмі.

Дедлайн – 30 вересня 2017 року. 

6. Стипендіальна програма Рейгана-Фасела (США)

Національний фонд на підтримку демократії (NED) приймає заявки на участь у стипендіальній програмі Рейгана-Фаселла, що надає можливість активним борцям за демократію, вченим та журналістам провести п’ять місяців у Вашингтоні – для виконання незалежних досліджень в галузі демократії в окремій країні або регіоні. Учасникам програми надається щомісячна стипендія, медична страховка та компенсація витрат на авіаквитки в обидва кінці.

Дедлайн – 15 жовтня 2017 року.

7. Стипендіальна програма для стажування у Словаччині

В рамках Національної стипендіальної програми Словацької Республіки для підтримки мобільності студентів та аспірантів, викладачів ВНЗ, дослідників і митців оголошено про початок подання заявок на здобуття стипендій на навчання, дослідницьке і лекційне стажування у Словаччині в 2017/2018 академічному році.

Дедлайн – 31 жовтня 2017 року. 

8. DAAD надає стипендії для навчання у Німеччині

Німецька служба академічних обмінів оголошує конкурс на стипендії DAAD для отримання наукового ступеня. Залежно від академічного рівня щомісячні виплати сягають від 750 до 1000 євро.

Графік дедлайнів тут.

9. Стипендія для молодих українських лідерів від WNISEF

Молоді талановиті лідери з України та Молдови, які вступили на одну з 50 кращих програм MBA в США, мають можливість отримати стипендійну програму SEED Grant від WNISEF. Програма покриває до 100% плати за навчання студента. Обов’язкова умова – повернення після завершення навчального курсу до України для інвестування отриманих знань у розбудову держави.

Гранти надаються постійно.

В рубриках: Новини | Коментувати »

Підготовка магістрів за бельгійською програмою

Автор: admin 21.07.2017
ОСВІТНЯ ПРОГРАМА
«ЄВРОПЕЙСЬКІ студії» («European Studies»)
у співпраці з Левенським католицьким університетом  (UCL, Бельгія)
 
бельгия буклет лицо ингл-1

 

бельгия буклет внутри ингл-1
Студенти отримують поглиблену підготовку з історії, теорії та практики європейської інтеграції, дипломатії з достатнім рівнем економічної та юридичної освіти.
Навчальний процес забезпечують Інститут міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка спільно з Левенським католицьким університетом  (UCL, Бельгія)
Термін навчання: 1 рік 4 місяці.
Навчальні дисципліни викладатимуться українською та англійською мовами.
Для навчання за програмою можуть бути зараховані вступники, що підтвердили володіння англійською мовою на рівні не нижче рівня В1 згідно з Загальноєвропейською системою мовної компетентності або аналогічного рівня з переліку, вказаного у Правилах прийому до Київського національного університету імені Тараса Шевченка у 2017 р.
Учасники програми мають можливість отримати грант на навчання від Фундації імені Романа Якемчука (Бельгія). Для цього, крім стандартного пакету документів відповідно до Правил прийому до Університету, потрібно подати наступні документи:
Рішення щодо надання гранту прийматиметься Радою академічних директорів Фундації.
Навчальний план магістерської програми включає:
Обов’язкові навчальні дисципліни:
Методологія та організація Європейських досліджень/Methodology of European Studies; Спадщина та ідентичність в Європі/ Legacies and Identities in Europe; Зовнішня політика ЄС/ EU External Action; Лідерство в ЄС: інституційні аспекти/ Leadership in the EU: Institutional aspects; ЄС в міжнародних відносинах/EU in International Relations.
Дисципліни вибору ВНЗ:
Геостратегія в європейській політиці/ Geostrategy in European policy;  Європейська політика великих держав/ European policy of great powers; Від плану Шумана до кризи Євро: інституційні рамки в ЄС/ From Schuman to the EURO crisis: Institutional framework of the EU; Економічні та валютні виклики в Європі/ Economic and monetary challenges in Europe.
Дисципліни вільного вибору за блоками по спеціалізації:
Європейська політика України/ European policy of Ukraine; Європейська безпека та конфлікти/ European security and conflicts; Режими контролю за нерозповсюдженням в Європі/ Non-proliferation regimes of weapons of mass destruction and disarmament in Europe; Регіоналізм та транскордонне співробітництво в Європі/ Regionalism and cross-border cooperation in Europe; Управління проектами в галузі європейської інтеграції/ Management of European Projects.
Зразок оформлення CV  та мотиваційного листа
Scholarship financed by the Yakemtchouk Foundation.
1/CV in English
All candidates must provide a CV (maximum 2 pages) that gives an overview of the academic merits (education, relevant extracurricular activities) and internship/professional experience.
Curriculum Vitae
Name
Personal Data
Nationality:
Date of birth:
Phone:
e-mail:
Education (including relevant extracurricular activities)
Internship/Professional experience
Additional skills (f.e. language skills etc.)
2/ Motivation letter in English (1-2 pages). In the document you have to present your qualifications and your motivation for applying for admission to the study programme. In your own words, please describe:
 Інститут міжнародних відносин
 Міжнародний відділ, к. 261
Imv_it@ukr.net
044-481-44-14

 

В рубриках: Новини | Коментувати »

Магістерська освітня програма “Політологія”

Автор: admin 15.07.2017

FB_IMG_1500012492287

В рубриках: Новини | Коментувати »

Mitacs Globalink Research Internship Program for Ukraine

Автор: admin 15.07.2017

MITACS_poster

http://www.mitacs.ca/en/programs/globalink/globalink-research-internship

Press release: https://www.mitacs.ca/en/newsroom/news-release/new-agreement-strengthen-ukraine-canada-research-networks

В рубриках: Новини | Коментувати »