Останні новини Відділу академічної мобільності у Facebook

Автор: admin 27.02.2016

Відділ академічної мобільності поширює допис від The Aspen Institute Kyiv. ... See MoreSee Less

Аспен Інститут Київ оголошує конкурс на участь у семінарі для молодих лідерів. Заявки приймаються до 28 вересня 2017 року. Деталі за посиланням: www.aspeninstitute.kiev.ua/ua/calendar/seminar-cinnosti-ta-suspilstvo-fall-2017/

Переглянути на Facebook

ВІТАЄМО ФУЛБРАЙТІВЦІВ #КНУ !!!!
Вітаємо професорку кафедри теорії та практики перекладу з англійської мови Інституту філології Ладу Коломієць зі здобуттям гранту імені Фулбрайта урядової програми академічних обмінів США для наукового відрядження на 2017/2018 навчальний рік до Університету штату Пенсильванія (Pennsylvania State University) з метою укладання «Антології новітньої мультикультурної американської літератури» у власних українських перекладах.
Антологія охоплюватиме найкращі зразки художніх творів малої форми, написаних у 1990–2010-ті роки американськими авторами, які належать до різних етнокультурних груп. Таку антологію вперше буде створено українською мовою. Принцип її укладання досі не має аналогів у світовому перекладі. Художні переклади вікривають нові перспективи для відродження та поширення української мови, яка є об’єднальною, державною мовою, як і англійська мова для американців. Антологія сприятиме кращому розумінню американської культури з її концептом мультикультуралізму як джерела життєвих сил та певних компромісів між «внутрішнім я» і суспільством, між самосприйняттям особистості, її поглядом на світ і спільними для громади цінностями. Подібна книга збагатить українських читачів досвідом доброзичливого співіснування, взаємності, крос-культурності кордонів і єдності громадян своєї держави.
У періодиці з кінця 1990-х років у перекладах Лади Коломієць були опубліковані: літературні есе Джима Дінґлі, Джеймса Бресфілда, Езри Паунда, Марти Богачевської-Хом’як, оповідання Рея Бредбері та поезії Ділана Томаса.

ДОВІДКА
Лада Коломієць
Освіта: доктор філологічних наук (спеціальність «перекладознавство»), кандидат філологічних наук (спеціальність «теорія літератури»), викладач української мови та літератури. Вчене звання: професор. Посада: професор кафедри теорії та практики перекладу з англійської мови Інституту філології КНУ імені Тараса Шевченка. Дослідження та публікації: автор понад 150 наукових та навчально-методичних праць, у т.ч. 2 одноосібних та 5 колективних монографій, 3 навчальних посібників (рекомендованих МОН України), упорядник кількох антологій, співавтор українсько-англійського словника лінгвістичної термінології, українсько-англійського та ін. розмовників, учасник до 200 всеукраїнських та більш ніж 50 міжнародних наукових конференцій та симпозіумів, зокрема в Естонії, Польщі, Чехії, Словаччині, Бельгії, Франції, США та інших країнах. Професійна діяльність: підготувала 15 кандидатів наук і 1 доктора наук зі спеціальності «перекладознавство», член спеціалізованої вченої ради Д 26.001.11 в Інституті філології КНУ, член редакційних колегій фахових періодичних видань «Мовні і концептуальні картини світу», «Етнічні виміри універсуму», «East European Journal of Psycholinguistics» та ін. Волонтерська та просвітницько-виховна діяльність: ініціювала та координувала на попередньому етапі Програму міжуніверситетського партнерства між КНУ імені Тараса Шевченка та університетом Айови (США), координувала виконання Програми підготовки волонтерів для ЄВРО-2012 Київської міської держадміністрації, виступала в газетах «Літературна Україна», «Українська літературна газета», «Україна молода», «Слово Просвіти», на всеукраїнському радіо тощо.
... See MoreSee Less

Переглянути на Facebook

Стипендіальна програма університету міста Еребру (Швеція)

Автор: admin 25.11.2016

logo-orebro_universitet

The Örebro University запрошує подавати заявки на отримання стипендії для навчання в магістратурі. На стипендію можуть претендувати студенти зі всього світу з високим показником академічної успішності.

Дедлайн – 31 січня 2017 р.

Читати повністю »

Conestoga College: розширюємо освітній досвід!

Автор: admin 25.11.2016

conestoga-college4

24 листопада о 15:00 в аудиторії 204 Головного корпусу КНУ імені Тараса Шевченка відбувся семінар «Навчання у Conestoga College. Освітні перспективи у Канаді», на який завітали не тільки студенти, а й деякі викладачі ВНЗ.

Читати повністю »

Програма імені Фулбрайта запрошує Вас на розмову «Повернення до правди»

Автор: admin 25.11.2016

fulbright

Програма імені Фулбрайта в Україні радо запрошує Вас на розмову «Повернення до правди» за участю американської журналістки Ірени Халупи, що відбудеться у вівторок, 29 листопада 2016 р., о 18:00, в офісі Програми імені Фулбрайта в Україні (м. Київ, вул. Еспланадна, 20, кімн. 904, М «Палац Спорту»).

Читати повністю »

Зустріч з Катериною Маловіченко

Автор: admin 25.11.2016

Читати повністю »

Конкурс для участі в проектах кредитної мобільності Еразмус+ в Університеті Кадісу, Іспанія

Автор: admin 25.11.2016

universidad-de-cadiz

Оголошується конкурс на отримання стипендій Еразмус+ кредитна мобільність для викладачів та співробітників КНУ імені Тараса Шевченка для стажування в Університеті Кадісу (Іспанія)

Кінцевий термін подачі документів на е-mail: 29 листопада 2016 року.

Читати повністю »

Conestoga College: розширюємо освітній досвід!

Автор: admin 25.11.2016

24 листопада о 15:00 в аудиторії 204 Головного корпусу КНУ імені Тараса Шевченка відбувся семінар «Навчання у Conestoga College. Освітні перспективи у Канаді», на який завітали не тільки студенти, а й деякі викладачі ВНЗ.

Зустріч проходила у форматі «запитання-відповіді», що дозволило організаторам заходу зосередитися на індивідуальних потребах присутніх, а всім зацікавленим дало можливість проконсультуватися безпосередньо з актуальних для кожного запитань.

Прикметно, що одна з лекторок сама є випускницею аналогічної річної програми навчання в Канаді. Саме тому й загальна інформація про освітні можливості (а це – понад 30 післядипломних програм, понад 10 програм на базі диплома бакалавра, а також близько 100 інших доступних у Канаді програм навчання), і відповіді на персональні звернення подавалися на основі практичного досвіду навчання в коледжі, а зусилля організаторів спрямовувалися не лише на висвітлення певних теоретичних аспектів майбутнього навчання.

Доповідачка наголосила, що специфікою навчання в канадському коледжі є такі аспекти:

– освітній процес спрямований на здобуття студентом вузької спеціалізації, що істотно відрізняється від української системи вищої освіти;

– процес навчання максимально зосереджений на засвоєнні практичних навичок і вмінь, а тому будь-які теоретичні аспекти викладаються максимально лаконічно;

– навчання в канадському коледжі є повноправною формою вищої освіти;

– система навчання побудована за принципом різнорідності профільних груп (одна спеціалізація – єдина окрема група, набір у котру завершується, як тільки збирається достатнє число відповідних претендетнів);

Певною організаційною особливістю навчання в канадському коледжі є те, що початок нового семестру може припадати на вересень, січень або травень, відповідно організатори порадили всім охочим братися до справи не менше, як за півроку до орієнтовного початку навчання.

Усім, хто не зміг відвідати семінар, організатори радять переглянути презентаційні матеріали, щоб зорієнтуватися в базових вимогах і умовах участі в навчальному процесі на базі канадських коледжів.

Презентація

15182368_1105805809469180_2097892621_o 15183922_1105806349469126_644715966_o 15204162_1105806352802459_877307840_o 15205832_1105805989469162_1864200376_o 15224627_1105805956135832_1218812440_o

В рубриках: Новини | Коментувати »

Лист-підтримка від КНУТШ

Автор: admin 24.11.2016

Шановне студентство, шановні колеги,
у зв’язку із частою затримкою видачі академічних довідок у внз-партнерах наприкінці навчальних семестрів пропонуємо на початку навчання чи складання сесії надавати партнерам  копію листа-підтримки від КНУТШ, у якому висловлене прохання про представлення результатів навчання у максимально короткі терміни після складання дисциплін. Це допоможе швидше перезарахувати результати навчання та уникнути проблем із продовженням статусу студента й нарахуванням стипендії.

Лист-підтримка

В рубриках: Новини | Коментувати »

DESY Summer Student Programme 2016

Автор: admin 20.11.2016

desy

Літня школа для студентів-фізиків у Німеччині

Дедлайн: 2017-01-31

Читати повністю »

Літня школа з природничих наук у Ізраїлі

Автор: admin 20.11.2016

wis_logo_wis_logo

Дедлайн: 2016-12-24

Читати повністю »

Виставка В. Казаневського “Трійця”

Автор: admin 20.11.2016

vvka6

Виставка В. В. Казаневського “Трійця” відбулося 4 листопада. Багатогранність митця приємно здивувала
Щиро дякуємо за підтримку в організації виставки Володимира Бугрова, Юлію Шиленко, Дмитра Косенко, а також нашу команді: Аліну Круглій, Любов Боднарчук та Наталю Мацибок-Стародуб!

Читати повністю »