Останні новини Відділу академічної мобільності у Facebook

Автор: admin 27.02.2016

Відділ академічної мобільності поширює допис від The Aspen Institute Kyiv. ... See MoreSee Less

Аспен Інститут Київ оголошує конкурс на участь у семінарі для молодих лідерів. Заявки приймаються до 28 вересня 2017 року. Деталі за посиланням: www.aspeninstitute.kiev.ua/ua/calendar/seminar-cinnosti-ta-suspilstvo-fall-2017/

Переглянути на Facebook

ВІТАЄМО ФУЛБРАЙТІВЦІВ #КНУ !!!!
Вітаємо професорку кафедри теорії та практики перекладу з англійської мови Інституту філології Ладу Коломієць зі здобуттям гранту імені Фулбрайта урядової програми академічних обмінів США для наукового відрядження на 2017/2018 навчальний рік до Університету штату Пенсильванія (Pennsylvania State University) з метою укладання «Антології новітньої мультикультурної американської літератури» у власних українських перекладах.
Антологія охоплюватиме найкращі зразки художніх творів малої форми, написаних у 1990–2010-ті роки американськими авторами, які належать до різних етнокультурних груп. Таку антологію вперше буде створено українською мовою. Принцип її укладання досі не має аналогів у світовому перекладі. Художні переклади вікривають нові перспективи для відродження та поширення української мови, яка є об’єднальною, державною мовою, як і англійська мова для американців. Антологія сприятиме кращому розумінню американської культури з її концептом мультикультуралізму як джерела життєвих сил та певних компромісів між «внутрішнім я» і суспільством, між самосприйняттям особистості, її поглядом на світ і спільними для громади цінностями. Подібна книга збагатить українських читачів досвідом доброзичливого співіснування, взаємності, крос-культурності кордонів і єдності громадян своєї держави.
У періодиці з кінця 1990-х років у перекладах Лади Коломієць були опубліковані: літературні есе Джима Дінґлі, Джеймса Бресфілда, Езри Паунда, Марти Богачевської-Хом’як, оповідання Рея Бредбері та поезії Ділана Томаса.

ДОВІДКА
Лада Коломієць
Освіта: доктор філологічних наук (спеціальність «перекладознавство»), кандидат філологічних наук (спеціальність «теорія літератури»), викладач української мови та літератури. Вчене звання: професор. Посада: професор кафедри теорії та практики перекладу з англійської мови Інституту філології КНУ імені Тараса Шевченка. Дослідження та публікації: автор понад 150 наукових та навчально-методичних праць, у т.ч. 2 одноосібних та 5 колективних монографій, 3 навчальних посібників (рекомендованих МОН України), упорядник кількох антологій, співавтор українсько-англійського словника лінгвістичної термінології, українсько-англійського та ін. розмовників, учасник до 200 всеукраїнських та більш ніж 50 міжнародних наукових конференцій та симпозіумів, зокрема в Естонії, Польщі, Чехії, Словаччині, Бельгії, Франції, США та інших країнах. Професійна діяльність: підготувала 15 кандидатів наук і 1 доктора наук зі спеціальності «перекладознавство», член спеціалізованої вченої ради Д 26.001.11 в Інституті філології КНУ, член редакційних колегій фахових періодичних видань «Мовні і концептуальні картини світу», «Етнічні виміри універсуму», «East European Journal of Psycholinguistics» та ін. Волонтерська та просвітницько-виховна діяльність: ініціювала та координувала на попередньому етапі Програму міжуніверситетського партнерства між КНУ імені Тараса Шевченка та університетом Айови (США), координувала виконання Програми підготовки волонтерів для ЄВРО-2012 Київської міської держадміністрації, виступала в газетах «Літературна Україна», «Українська літературна газета», «Україна молода», «Слово Просвіти», на всеукраїнському радіо тощо.
... See MoreSee Less

Переглянути на Facebook

PhD дослідження в галузі четвертинної геології

Автор: admin 11.09.2016

Institute for Applied Ecology

Дедлайн: варіюється (кожен рік)
Країна: Австралія;
Область наук: Геологія
Тип гранта: PhD

Читати повністю »

Стипендії Фонду Фріца Тіссена

Автор: admin 10.09.2016

Картинки по запросу fritz thyssen foundation

Дедлайн: Протягом року (кожен рік)
Країна: Німеччина;
Область наук: Всі науки
Тип гранта: Стажування (на проведення досліджень)
Грант:1800 євро на місяць

Читати повністю »

В рубриках: Фонди | Коментувати »

Лекції професора Олафа Нільсона

Автор: admin 07.09.2016

В рамках співпраці за програмою Erasmus +факультету соціології КНУ імені Тараса Шевченка та кафедри соціології факультету соціальних наук університету Лунд (Швеція) протягом 1-15 вересня на факультеті соціології перебуває професор Олоф Нільсон.

Читати повністю »

СТАЖУВАННЯ ВІД ATLAS CORPS У США І КОЛУМБІЇ

Автор: admin 06.09.2016

Картинки по запросу ATLAS CORPS

Atlas Corps – це некомерційна організація, що надає стипендії для участі в програмі професійного стажування на строк – 12 місяців. Набір стажерів проводиться 3 рази на рік для роботи в некомерційних організаціях в США і Колумбії.

Читати повністю »

Запрошуємо на лекцію Філдсівського лауреата Юхима Зельманова

Автор: admin 06.09.2016

8 вересня 2016 року о 14.00 у 329 аудиторії Червоного корпусу КНУ імені Тараса Шевченка Філдсівський лауреат  Юхим Зельманов прочитає лекцію  на тему: «Октоніони».

Читати повністю »

Презентація стипендійних програм від Німецької служби академічних обмінів DAAD

Автор: admin 06.09.2016

Картинки по запросу daad украина

Відділ академічної мобільності запрошує на презентацію стипендійних програм для бакалаврів, магістрів усіх спеціальностей, викладачів ВНЗ та науковців від Німецької служби академічних обмінів DAAD.

Читати повністю »

Грант для аспірантів на відвідування університету Yale University

Автор: admin 05.09.2016

Картинки по запросу Yale University

Дедлайн: 18 жовтня 2016
Грант: 3,000 $ в місяць
Коли: 1 червня – 31 серпня 2017
Де: Нью Хейвен, США

Читати повністю »

Безкоштовні онлайн-курси англійської від Британської Ради

Автор: admin 01.09.2016

З 1 по 15 числа щомісяця триває реєстрація всіх охочих, після якої до кінця місяця відбувається відбір 1500 – 3000 переможців.

Читати повністю »

Українсько – японський семінар «Дослідження з Японією та в Японії»

Автор: admin 30.08.2016

23 вересня 2016 року Міністерство освіти і науки України разом з Міністерством освіти, культури, науки і техніки Японії (МОКНТЯ) і Національним технічним університетом України «Київський політехнічний інститут» проводить спільний українсько – японський семінар «Дослідження з Японією та в Японії» (Japan-Ukraine Seminar on Science and Technology Cooperation «Research with/in Japan»).

Читати повністю »

Свято Французького інституту – День відкритих дверей !

Автор: admin 30.08.2016
3 вересня з 11 до 22 год.
Французький інститут в Україні / вул. Гончара, 84

Читати повністю »