Останні новини Відділу академічної мобільності у Facebook

Автор: admin 27.02.2016

Відділ академічної мобільності поширює допис від The Aspen Institute Kyiv. ... See MoreSee Less

Аспен Інститут Київ оголошує конкурс на участь у семінарі для молодих лідерів. Заявки приймаються до 28 вересня 2017 року. Деталі за посиланням: www.aspeninstitute.kiev.ua/ua/calendar/seminar-cinnosti-ta-suspilstvo-fall-2017/

Переглянути на Facebook

ВІТАЄМО ФУЛБРАЙТІВЦІВ #КНУ !!!!
Вітаємо професорку кафедри теорії та практики перекладу з англійської мови Інституту філології Ладу Коломієць зі здобуттям гранту імені Фулбрайта урядової програми академічних обмінів США для наукового відрядження на 2017/2018 навчальний рік до Університету штату Пенсильванія (Pennsylvania State University) з метою укладання «Антології новітньої мультикультурної американської літератури» у власних українських перекладах.
Антологія охоплюватиме найкращі зразки художніх творів малої форми, написаних у 1990–2010-ті роки американськими авторами, які належать до різних етнокультурних груп. Таку антологію вперше буде створено українською мовою. Принцип її укладання досі не має аналогів у світовому перекладі. Художні переклади вікривають нові перспективи для відродження та поширення української мови, яка є об’єднальною, державною мовою, як і англійська мова для американців. Антологія сприятиме кращому розумінню американської культури з її концептом мультикультуралізму як джерела життєвих сил та певних компромісів між «внутрішнім я» і суспільством, між самосприйняттям особистості, її поглядом на світ і спільними для громади цінностями. Подібна книга збагатить українських читачів досвідом доброзичливого співіснування, взаємності, крос-культурності кордонів і єдності громадян своєї держави.
У періодиці з кінця 1990-х років у перекладах Лади Коломієць були опубліковані: літературні есе Джима Дінґлі, Джеймса Бресфілда, Езри Паунда, Марти Богачевської-Хом’як, оповідання Рея Бредбері та поезії Ділана Томаса.

ДОВІДКА
Лада Коломієць
Освіта: доктор філологічних наук (спеціальність «перекладознавство»), кандидат філологічних наук (спеціальність «теорія літератури»), викладач української мови та літератури. Вчене звання: професор. Посада: професор кафедри теорії та практики перекладу з англійської мови Інституту філології КНУ імені Тараса Шевченка. Дослідження та публікації: автор понад 150 наукових та навчально-методичних праць, у т.ч. 2 одноосібних та 5 колективних монографій, 3 навчальних посібників (рекомендованих МОН України), упорядник кількох антологій, співавтор українсько-англійського словника лінгвістичної термінології, українсько-англійського та ін. розмовників, учасник до 200 всеукраїнських та більш ніж 50 міжнародних наукових конференцій та симпозіумів, зокрема в Естонії, Польщі, Чехії, Словаччині, Бельгії, Франції, США та інших країнах. Професійна діяльність: підготувала 15 кандидатів наук і 1 доктора наук зі спеціальності «перекладознавство», член спеціалізованої вченої ради Д 26.001.11 в Інституті філології КНУ, член редакційних колегій фахових періодичних видань «Мовні і концептуальні картини світу», «Етнічні виміри універсуму», «East European Journal of Psycholinguistics» та ін. Волонтерська та просвітницько-виховна діяльність: ініціювала та координувала на попередньому етапі Програму міжуніверситетського партнерства між КНУ імені Тараса Шевченка та університетом Айови (США), координувала виконання Програми підготовки волонтерів для ЄВРО-2012 Київської міської держадміністрації, виступала в газетах «Літературна Україна», «Українська літературна газета», «Україна молода», «Слово Просвіти», на всеукраїнському радіо тощо.
... See MoreSee Less

Переглянути на Facebook

Українські студенти, аспіранти і викладачі вишів можуть отримати стипендії для навчання та стажування у ВНЗ Словацької Республіки

Автор: admin 12.04.2017

Slovakia_with_border.svg

Читати повністю »

Стипендії на навчання надає Корейський науково-технічний інститут

Автор: admin 12.04.2017

Daegu Gyeongbuk Institute of Science and Technology

Корейський науково-технічний інститут (Daegu Gyeongbuk Institute of Science and Technology (DGIST)) надає стипендії на навчання в магістратурі та аспірантурі.

Читати повністю »

Триває прийом заяв до програми післядипломного навчання з досліджень Південно-Східної Європи від Афінського національного університету

Автор: admin 12.04.2017

kapodistry

Афінський національний університет імені Каподистрії запрошує дипломованих спеціалістів суспільних та гуманітарних наук до участі у Програмі післядипломного навчання з досліджень Південно-Східної Європи (Postgraduate Programme in Southeast European Studies).

Читати повністю »

Уряд Республіки Казахстан надає громадянам України стипендії на навчання на 2017-2018 навчальний рік

Автор: admin 12.04.2017

kazahstan1

Уряд Республіки Казахстан в рамках Угоди між Міністерством освіти і науки України та Міністерством освіти і науки Республіки Казахстан про співпрацю в галузі освіти і науки виділяє в 2017-2018 навчальному році 40 стипендій для навчання громадян України у вищих навчальних закладах Республіки Казахстан за програмами бакалаврату – 30, магістратури – 10.

Читати повністю »

Конкурсний відбір на отримання стипендії Еразмус + кредитна мобільність для навчання у 2017-2018 н. р в Гранадському університеті (Іспанія)

Автор: admin 11.04.2017

granada university

Оголошується конкурсний відбір на отримання стипендії Еразмус + кредитна мобільність для навчання у І семестрі 2017-2018 н. р (5 місяців) в Гранадському університеті (Іспанія) для бакалаврів та аспірантів (основна умова знання іспанської мови (B​1)

Читати повністю »

Erasmus+ Викладання у Гранадському університеті

Автор: admin 11.04.2017

granada university

Оголошується конкурс на отримання стипендій Еразмус+ кредитна мобільність для викладачів КНУ імені Тараса Шевченка для викладання ​у​ ​Гранадському університеті (​Іспанія)

Читати повністю »

Лекція “Можливості літнього навчання в Україні та за кордоном”

Автор: admin 10.04.2017

12 квітня о 16:00 в аудиторії 204 Головного навчального корпусу Київського національного університету імені Тараса Шевченка відбудеться відкрита лекція Мет’ю Квазіборські “Можливості літнього навчання в Україні та за кордоном” (“Summer Educational Opportunities for Ukrainians, Domestically and Internationally”).

17862803_1280921382014686_1971117453266653723_n

Читати повністю »

Фортепіанний концерт юної піаністки-кримчанки, Христини Михайліченко

Автор: admin 10.04.2017

Коли: 11 квітня, 17:00
Де: Мистецький салон Червоного корпусу КНУ ім. Тараса Шевченка

Читати повністю »

Академічна мобільність в Університеті: аспекти нормативного врегулювання

Автор: admin 05.04.2017

3

03 квітня 2017 року в Головному навчальному корпусі Київського національного університету імені Тараса Шевченка за дорученням ректора Університету відбувся семінар з питань нормативного врегулювання аспектів академічної мобільності викладачів, науковців та студентів.

Читати повністю »

Результати конкурсу на стипендії за програмою Еразмус+ для навчання в університеті Лунду (Швеція)

Автор: admin 05.04.2017

Lunds-Universitet_Kennet-Ruona-870x579

Читати повністю »